mỏ nhát
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom (féminin) : - Bécassine : "mỏ nhát" est un terme zoologique et dialectal vietnamien désignant un oiseau échassier migrateur du genre Gallinago, communément appelé "bécassine" en français. Il s'agit d'un oiseau des marais au long bec droit, connu pour son vol rapide et zigzagant.
Exemples d'utilisation
- Nom : → →
Utilisations avancées
- Le terme "mỏ nhát" est principalement utilisé dans un contexte de zoologie, d'ornithologie ou par les chasseurs et habitants des régions humides du Vietnam. Il s'agit d'un régionalisme.
Variantes et mots apparentés
- Bécassine des marais : Nom français complet et scientifique courant pour l'espèce .
- Bécassine sourde : () Une espèce proche mais plus petite.
- Chim mỏ nhát : Forme descriptive plus longue en vietnamien, signifiant littéralement "oiseau au bec timide/qui frappe".
Synonymes
- Bécassine : Terme général et standard.
- Gallinago : Nom scientifique du genre.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "bécassine" pour faire référence à l'oiseau "mỏ nhát". Le nom désigne uniquement l'animal.
- (zool., tiếng địa phương) bécassine